Director Writer Producer Operator Art Director Animator Composer Sound Editor Actor/Actress

Qalishvili gagmidan (1940)
The Girl from the Other Side

Has acquainted 8569 Visitors
Feature Film , Drama, 7 Part, 1808 Meter (65 Minutes) 
Tbilisis Kinostudia
The first display on the screen was held 19.04.1941 Year

Director: Leo Esakia
Screenplays: Ilo Mosashvili, Leo Esakia
Director of Photography: Aleqsandre Digmelovi
Production Design: Revaz Mirzashvili 
Music: Aleqsi Machavariani
Sound: Rostislav Lapinski 
Cast: Neli Chiqovani (Pati), Elza Afaqidze (Tsiru), Medea Jafaridze (Nazime), Elisabed Cherqezishvili (Old woman), Mikheil Mgeladze (Sandro), Leonid Romanov, Vasil Balanchivadze (Osmani), Akaki (Kako) Kvantaliani (Ali), A. Bilashvili (Temuri), Grigol Kostava (Foreigner), Viqtor Chankvetadze (Foreigner)

A Georgian border guard saves the life of Fatima, a Turkish young woman. The locals feel sympathetic towards her and Fatima’s circle of local friends increase. Once back to Turkey, she finds out that a foreign spy living in her house is about to cross into the Soviet Union territory. Fatima manages to inform about it her Georgian friends and later moves to Georgia.

Translation was provided by The Georgian National Film Center


Copyright © 2007 Georgian National Filmography. All Rights Reserved.